教育部第八屆臺灣原住民族語文學獎

歷屆作品欣賞

104 年度

104 年度　現代詩

語別

標題

作者

秀姑巒阿美語

Engiw no Lalood

Kolas．Foting

朱清義

海岸阿美語

Panay ’Aminang

楊進德

馬蘭阿美語

Hana ’Angay

林美花

賽考利克泰雅語

Tlaw．Nayban

張秋生

萬大泰雅語

awas na lulling

河流的悲歌

Rucu Pawan

陳靜佩

東排灣語

caiwan、 samulavang paelilas

博睿齊、曾進男

郡群布農語

Ibi Nangavulan

曾信義

初鹿卑南語

Tu Valrukaw Ku Ni Mulri

外公叫醒我

lapang tutu

黃杜秀琴

霧臺魯凱語

Ina ya! Asukamaani

原來是您啊！母親

Zipulu．Druluwane

柯玉緞

鄒語

蟻旋、蟻獅、髮旋

Voe-uyongana

吳新光

賽夏語

nakhara ’ima toliyap kin’i’iyaeh

彷彿漂浮的生命

’itih a ta:os kas’ames

根阿盛

太魯閣語

老人與小孩

Nowbucyang Sima

許勝賀

德固達雅語

Kedu ba knthyaan ka alang

部落是那麼的遙遠

Dakis Pawan

郭明正

巴宰語

雨下的日子

潘美珠

噶哈巫語

Apuapuwan a mikiliw

祖先的呼喚

Bauké Dai’i

潘正浩

104 年度　散文

語別

標題

作者

南勢阿美語

U nika’urip nu aniniay a tamdaw

現代人的生活

Cu’is．Ba’lah

林純青

秀姑巒阿美語

O kakangodoan ako a singsi ci Afan

難忘可敬的Afan宣牧師

Sing ’OLAM

星‧歐拉姆

海岸阿美語

Awaay ko kacango’otan nomaku

Sanmay

楊讚妹

海岸阿美語

Nasaripa’an i rihi

田埂上的足跡

Usay Akoy

曾泊英

馬蘭阿美語

O piharateng i lawac no riyal no Kaloloan

加路蘭海邊的沉思

Hani Aki

顏約翰

恆春阿美語

O mamakahmek a papanayen

禾稼的光榮

Akiko Konga

曾却枝

澤敖利泰雅語

kinyanux tsehu na Tayan

泰雅族人的生計

ayut Tahus

彭秀妹

北排灣語

kavatjes ni kina

媽媽的竹簍

vedaljan

陳春媚

丹群布農語

Pailuni itu Bunun Takivatan qalinga na minukain sin namaquaq a namaqtu nasisuqaisun

論布農丹群語的流失與拯救之道

Liban Taknasan、 Icing Mangququ

林富輝、馬麗琴

巒群布農語

Issia tama naak tu sinpalimaduq

父親的小米哲學

Savi Istasipal

張小芳

郡群布農語

布農族傳統家屋

Vilian Ispalidav

顏明仁

鄒語

tohʉngʉ ta cou

鄒族人的想法

Voe-uyongana

吳新光

太魯閣語

Hnici kari rudan

Lowking Nowbucyang

許韋晟

104 年度　短篇小說

語別

標題

作者

秀姑巒阿美語

O Kongko no Tosaay a Niyaro’

雙部落故事記

Sing ’OLAM

星‧歐拉姆

海岸阿美語

Lakaw

林秀姬

賽考利克泰雅語

msina’ ’laqi’

Tlaw．Nayban

張秋生

104 年度　翻譯文學

語別

標題

作者

南勢阿美語

Naw tatakula’ mala wawa nu Hungti

Puyar Labang

張文良

南排灣語

Ljumeg．Patadalj

蔡愛蓮

太魯閣語

Rqnux mngari lhang

Nowbucyang Sima

許勝賀