教育部第八屆臺灣原住民族語文學獎

歷屆作品欣賞

110 年度

110 年度　翻譯文學

語別

標題

作者

巴宰語

Xasep Aliw a Lama

五柳先生傳

Bauke Abuk

潘英寬

宜蘭澤敖利泰雅語

Phngiyang Ke na Mrhuw Siyato

西雅圖酋長的演講

Yuhaw Piho

林約道

賽考利克泰雅語

ryax mqyanux (tay qutux sin’rxan squ lnpgan cyugal sa ryax kin’bkgan yaya’)

今生今世（母難日三題之一）—余光中

Tlaw Nayban

張秋生

馬蘭阿美語

O kalaliyas ni Itong to fafahi ningra

與妻訣別書—林覺民

Akiko Konga

曾却枝

104 年度

104 年度　翻譯文學

語別

標題

作者

太魯閣語

Rqnux mngari lhang

Nowbucyang Sima

許勝賀

南排灣語

Ljumeg．Patadalj

蔡愛蓮

南勢阿美語

Naw tatakula’ mala wawa nu Hungti

Puyar Labang

張文良

102 年度

102 年度　翻譯文學

語別

標題

作者

馬蘭阿美語

O’orip no palatamdawan a kilang

小木偶奇遇記

Dakoc•Ramro

朱珍靜

海岸阿美語

Mafuti’ay a kayoing

楊讚妹

100 年度

100 年度　翻譯文學

語別

標題

作者

太魯閣語

knlangan pnengalan kari Isow

伊索寓言的世界

吉洛‧哈簍克

賽考利克泰雅語

Genghis Khan ki kwali’ nya’

大汗和他的鷹

張國隆

海岸阿美語

Omifutingay a tamdawOyamiadopay a tamdaw ato ya tomay

打漁的漁夫、獵人和熊

楊讚妹

馬蘭阿美語

Si Ciyke ato o no kawas a fata’an

傑克與魔豆

朱珍靜

恆春阿美語

O kilemeray a kakeridan no tamina

鎮定的船長

張金生

98 年度

98 年度　翻譯文學

語別

標題

作者

海岸阿美語

O tatodong no pakoyocay

林聖惠

霧臺魯凱語

Silringaw ki Yerimia

耶利米哀歌

賴阿忠

海岸阿美語

saki wawa a inoli ni maykease

麥帥為子祈禱文

高清德

海岸阿美語

曾却枝

海岸阿美語

O mitodohan a ciwpo

燒掉的帳冊

顏約翰

海岸阿美語

No ina a caciyaw I o sakacipinang mira' or to nano to' as ho a saloafang

母語是通往祖靈的護照

陳金龍

南勢阿美語

U sibulingay a menmen

仙奶泉的故事

張美妹

巴宰語

mangarah dali nu xumakah ayam

厝角鳥兮春天

王潘美玉

96 年度

96 年度　翻譯文學

語別

標題

作者

賽考利克泰雅語

Biru’ na pinhknyan desi’

雅衛依•撒韻、曾作振

霧臺魯凱語

Adriu.Ramulane

賴阿忠

賽考利克泰雅語

muya qhuneq na mlikuy

種樹的男人

林忠信